Nenhum outro livro traduzido em lingua portuguesa, sintetiza com tanta fidelidade, as questões culturais, que estiveram na origem fundacional da Associação Europa Viva, como este de Gheorghe Ceausescu, Nascimento e Formação da Europa, agora editado pela Fim de Século. Todos os associados da Europa Viva deviam conhecê-lo. Pelo índice de Nascimento e Formação da Europa rapidamente perceberão a natureza dos nossos projectos e das nossas preocupações e, sobretudo, algumas das razões pelas quais nascemos e trabalhamos.
Exceptuando dois ou três pontos que fazem parte da reflexão própria de um autor romeno, ao tempo preocupado com a pedagogia da adesão da Roménia à União Europeia, todos os outros capítulos deste livro projectam-nos para o objecto essencial dos nossos estatutos: promoção, divulgação e reflexão da cultura europeia.
