(III. 1-4; 66-72)
Então agora é asim? Já a manhã clara entra pelas janelas
e a sua luz faz crescer as estreitas frinchas!
E nós a ressonar, tempo que baste para digerir a espuma de Falerno,
enquanto no quadrante do Sol a sombra chega já à quinta linha
..........................................................................................................................
Instruí-vos desgraçados! E aplicai-vos a conhecer as causas das coisas,
o que somos, para que vida somos gerados, que posto nos foi destinado,
ou donde e desde onde é mais fácil contornar a meta,
qual o limite da riqueza, que desejo é lícito formular,
para que serve uma moeda nova, quanto se deve ser generoso
com a pátria ou com os entes queridos, que papel te ordenou
a divindade que desempenhasses e que lugar deves ocupar
no conjunto da humanidade.
Pérsio,
Sátiras,
(34-62)
Trad.: Maria Helena Rocha Pereira
